W dniach 2-16 września 2007 roku w Warszawie odbyła się wystawa fotografii "Malowane w jidysz" Jacka Jędrzejczaka, której otwarcie nastąpiło w ramach IV edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera. Ekspozycja była wystawiona w Synagodze im. Nożyków w Warszawie, ul. Twarda 6.

Przedmioty, pozornie martwe przedmioty. Oglądam je, dotykam ich, rozróżniam, strzepuję kurz, zagłębiam się w nie, uczę się ich na nowo, otwieram swoje serce jeszcze nieśmiało, jeszcze trwożliwie, jakby ze strachem, by czegoś świętego nie naruszyć. Otwieram serce i czuję, jak one powoli pod moją ręką, w mojej głowie, we mnie ożywają. Słyszę w sobie dawno niesłyszane głosy - widzę i czuję. Zaczynam odczuwać znowu, coraz potężniej, ten najgorszy ze wstydów współczesnej Europy, współczesnego świata. Także mój wstyd. Tętni we mnie na powrót "Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie" Icchaka Kacenelsona. Pochylam głowę…
    Przedmioty, pozornie martwe przedmioty… Jak zatrzymać czas, jak uratować ich pamięć, jak wydobyć z niepamięci?! Obiektywem aparatu fotograficznego robi to, bez użycia tak dzisiaj modnych efektów komputerowych, Jacek Jędrzejczak, czule głaszcząc je światłem, wręcz malując ich portrety, jakże człowiecze portrety. Bo przecież jakaś ręka zapalała tę chanukową lampkę, przecież ten jad dotykał tory, przecież w tej menorze tysiące razy paliły się świece oświetlające twarze zgromadzonych przy szabasowym stole domowników… Światło i mrok. Nie, światło.
Podnoszę oczy, patrzę na te zdjęcia i czuję, że odsłania przed nami swoją zapomnianą tajemnicę świat kultury jidysz.
                                                                          Iza Wojciechowska

Jacek Jędrzejczak: Członek Związku Polskich Artystów Fotografików. Zajmuje się fotografią artystyczną. Poszukuje i eksperymentuje w różnych dziedzinach. Za jeden z ważniejszych nurtów swoich fotograficznych zainteresowań uważa prace związane z przemijaniem. Do nurtu tego należy zaliczyć cykl kilkudziesięciu fotografii "Malowane w jidysz", w którym za pomocą fotograficznej alegorii w sposób bardzo intymny stara się przywrócić teraźniejszości czas miniony. Zdobywca licznych nagród w kraju i za granicą. Autor albumu "NAGA" uznanego w Polsce za najpiękniejszy album roku 2005/2006.
                                                                   www.jacekjedrzejczak.pl

(zdjęcia: Jacek Jędrzejczak)